Sue, I think you are referring to the comment about "he doesn't sound like me"? I think what James is saying is that when he develops the character, the voice/accent is developed to. So even though it is a Scottish character, he doesn't sound like he does in the interview. Similar to the way that Steve in Shameless doesn't sound like Brian in Sf10 or Robbie in Atonement. At least that is how I interpreted the comment.

I knew I'd seen that sweater before


http://jamsession.yuku.com/topic/557/Sunday-Herald-July-1-2007-How-Idi-Amin-changed-my-life

Edited 1 time by LC Nov 22 11 9:42 AM.